| Firmenbezeichnung | Emilia Romagna Welcome rete di imprese |
| Adresse Rechtssitz | Via Evangelisti 4 48015 Cervia (Ra) |
| MwSt-Nummer | 02540800394 |
Datenschutzpolitik der Initiative Emilia Romagna Welcome ("ERW") und Informationsbroschüre für den Verbraucher, dessen persönliche Daten ("Daten") laut Artikel 13 Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 ("Datenschutzgesetz") bearbeitet werden.
1. Verweis
Bezüglich der Definitionen und Verwendungsmodalitäten des Internetportals verweisen wir auf die Seite "Benutzungsbedingungen".
2. Inhaber
Emilia Romagna Welcome, in Person ihres gesetzlichen Vertreters auf Zeit, mit Sitz in Cervia, Via Evangelisti 4 (48015), PI 02540800394 ("ERW" oder “Gesellschaft”) erteilt in ihrer Eigenschaft als Rechtsinhaber der Datenbearbeitung ("Inhaber") liefert hiermit den betroffenen Verbrauchern Informationen bezüglich der Bearbeitung von persönlichen Daten, wobei sie selbstverständlich gern bereit ist, diesen auf Wunsch weitere Erläuterungen zu erteilen.
3. Anwendungsumfang
Die vorliegende Informationsschrift richtet sich an alle, die – gleich aus welchen Gründen – über das Internetportal EmiliaRomagnaWelcome ("Internetportal"), das über die URL-Adresse www.emiliaromagnawelcome.com aufgerufen werden kann, mit dem Inhaber in Kontakt treten, egal, ob es sich dabei um natürliche Personen, Rechtspersonen, Körperschaften oder Vereinigungen handelt. Die Informationsschrift umfasst auch alle Informationen, die dem Inhaber von Fall zu Fall mündlich und/oder schriftlich gestellt wurden.
4. Quelle und Art der Daten
Die vom Inhaber bearbeiteten Daten werden direkt vom Betroffenen beim Ausfüllen der im Internetportal vorhandenen Formulare geliefert. Die Dateneingabe ist in keiner Weise rechtsverbindlich vorgeschrieben, doch können in Ermangelung derselben die Serviceleistungen des Internetportals nicht ausgeführt werden, wie auf der Seite „Benutzungsbedingungen“ erläutert wird. Der Hinweis bezüglich der obligatorischen (oder fakultativen) Eingabe von Daten auf den Online-Formularen bezieht sich darauf, dass bei Nichteingabe der entsprechenden Daten oder bei Verweigerung der ihrer Bearbeitung aus rechtlichen Gründen bestimmte Dienstleistungen des Internetportals nicht erbracht werden können. Die fakultative, explizite und freiwillige Zusendung von E-Mailsendungen an die im Internetportal angegebene Adresse ist - zum Zwecke der anschließenden Beantwortung - mit der Erfassung der Adresse des Absenders sowie eventuell mit weiteren, im Schreiben genannten persönlichen Daten verbunden. Die vom Verbraucher bei der Anforderung von Informationsmaterial genannten, persönlichen Daten werden ausschließlich zur Erbringung der gewünschten Leistung verwendet und nur dann an Dritte weitergeleitet, wenn dies zur Leistungserbringung erforderlich ist.
Cookies. Hierbei werden vom Internetportal keine persönlichen Benutzerdaten erfasst. Zur übermittlung von persönlichen Informationen werden keine Cookies verwendet; außerdem werden keine sogenannten Dauer-Cookies irgendwelcher Art, d.h. Systeme zum User-Tracking eingesetzt. Die Verwendung von sogenannten Sitzungscookies (Cookies, die im Computer des Benutzers gespeichert bleiben und beim Schließen des Browsers verschwinden) beschränkt sich auf die übertragung von Sitzungskennzeichen (vom Server erzeugte, zufällige Zahlenketten), die für eine sichere und effiziente Benutzung des Internetportals notwendig sind. Mit der Verwendung von Sitzungscookies auf dieser Website werden andere Informationstechniken, die sich möglicherweise nachteilig auf den Schutz des Benutzers während des Surfens auswirken könnten, überflüssig und eine Erfassung von persönlichen Daten zur Identifizierung des Benutzers unmöglich gemacht.
In der Website veröffentlichte Bilder und Fotos. Bei der Benutzung des Internetportals achtet ERW außerdem auf die Vorschriften des Zivilgesetzbuches (Par. 10, “Missbrauch von Bildern Dritter”) und des Urhebergesetzes (Nr. 633/1941); diesen Vorschriften zufolge muss die abgebildete Person ihre Zustimmung erteilen, es sei denn, die Abbildung ist durch die Bekanntheit oder die von der fotografierten Person eingenommene öffentliche Rolle oder durch juristische oder polizeiliche Anforderungen gerechtfertigt oder mit Ereignissen verbunden, die von öffentlichem Interesse sind oder in der öffentlichkeit stattgefunden haben. Das Urheberrecht verbietet jede Veröffentlichung sowie den Handel mit Fotos, wenn diese die Ehre, den Ruf oder das Ansehen der abgebildeten Person schädigen.
5. Zweck der Datenbearbeitung
Die Eingabe von Daten dient zu folgenden Zwecken: Funktion des Internetportals als virtueller Treffpunkt, Verwaltung von Aufträgen und Rechnungen, Abschluss von Verträgen, Erfüllung von vertraglichen oder gesetzlichen Verpflichtungen; Ausführung von Serviceleistungen für den Benutzer mittels Callcenter. Wenn die Daten für Informations- und/oder Marketingzwecke (z.B. Zusendung von persönlichen Newslettern) benutzt werden, hat der Inhaber eine spezielle Zustimmung einzuholen und vor allem die hierfür erforderlichen besonderen Daten (E-Mail-Adresse) getrennt von den übrigen Daten des Betroffenen zu bearbeiten.
6. Art der Datenbearbeitung Die vom Inhaber bearbeiteten Daten können als gemeine Daten eingestuft werden (Vorname, Nachname, Anrede, Wohn- oder Gesellschaftssitz, Telefon- und Faxnummer, E-Mail-Adresse, Mehrwertsteuernummer, Steuernummer) und sind unerlässlich für die Identifizierung des Benutzers für die o.g. Zwecke.
7. Kredit- und/oder Debitkarte
Der Inhaber bearbeitet keine Daten, die sich auf Kredit- oder Debitkarten beziehen, die vom Benutzer bei der Reservierung und/oder Bezahlung des jeweils erworbenen Service eingegeben werden. Diese Daten werden nach Aufrufen einer vollkommen vom Internetportal getrennten Plattform dem Finanzintermediär direkt erteilt. Für diese mit angemessenen Sicherheitsgarantien vom Finanzintermediär verwaltete Plattform haftet ausschließlich der Finanzintermediär, wie in den "Benutzungsbedingungen" vorgesehen ist.
8. Bearbeitungsmodalitäten
Die Bearbeitung der Daten kann mit oder ohne elektronische Instrumente mit logischen Verfahren erfolgen, die eng mit den Zwecken der Datenbearbeitung verknüpft sind. Die bearbeiteten Daten unterliegen keiner übertragung oder Verbreitung.
9. Speicherung der Daten
Die vom Inhaber bearbeiteten Daten werden 24 Monate nach dem letzten Zugang zum Internetportal (Login) gelöscht.
10. Einwilligung
Für die von ERW bearbeiteten Daten und die Zwecke der Datenbearbeitung ist laut Datenschutzgesetz keine Einwilligung des Betroffenen erforderlich (Paragraph 24). Der Inhaber sorgt für die Einholung der Zustimmung, falls die Art der Daten oder der Zweck der Datenbearbeitung laut Datenschutzgesetz eine solche Einwilligung vorschreibt.
11. Beauftragte und Verantwortliche der Datenbearbeitung
Innerhalb der Gesellschaft werden die Daten von Mitgliedern der Gesellschaftsorgane (für die Verwaltung und Kontrolle) sowie von den Angestellten und/oder Mitarbeitern des Inhabers bearbeitet, die mit der Datenbearbeitung beauftragt wurden und hierfür die entsprechenden Arbeitsanweisungen erhalten haben.
Die Daten können darüber hinaus auch von Rechts-, Steuer- und Informatikberatern des Inhabers - ausschließlich im Zusammenhang mit ihrem jeweiligen beruflichen Auftrag - bearbeitet werden; sie werden hierzu als Verantwortliche der Datenbearbeitung ernannt und erhalten die entsprechenden Anweisungen.
12. Datenbearbeitung über das Internet
Abgesehen von den in Punkt 4 erwähnten Cookies werden in diesem Internetportal keine Erhebungen bezüglich der Zugänge bzw. keine automatische Erfassung der Surferdaten mittels Spyware oder sonstigen Instrumenten vorgenommen. Zur Gewährleistung der Optimierung und effizienten Navigation innerhalb des Internetportals verwendet der Inhaber ausschließlich Login-Cookies, die es dem Benutzer gestatten, seine Kenndaten nur einmal pro Sitzung einzugeben. Diese Cookies werden nicht dauerhaft im Computer des Benutzers gespeichert und verschwinden nach dem Schließen des Browsers und/oder der Sitzung.
13. Anwendbare Grundsätze
Der Inhaber erfasst und bearbeitet die Daten, die zur Erzielung der oben genannten Zwecke erforderlich sind und sorgt für eine den Grundsätzen der Zulässigkeit, des Nichtüberschusses und der Proportionalität laut Datenschutzgesetz entsprechende Bearbeitung.
14. Rechte des Betroffenen
Der Betroffene kann sich an den Inhaber wenden, um von seinen laut Datenschutzgesetz vorgesehenen Rechten (siehe nachstehend vollständig wiedergegebenen Paragraph 7) Gebrauch zu machen und insbesondere, um Zugang zu seinen Daten zu erhalten, um deren Berichtigung und Aktualisierung zu erlangen oder aus berechtigten Gründen deren Bearbeitung zu untersagen. Weitere Informationen über die Rechte und Modalitäten bei der Ausübung dieser Rechte können der folgenden Website des Datenschutzbeauftragten entnommen werden: http://www.garanteprivacy.it/garante/navig/jsp/index.jsp.
Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 - Artikel 7 - (Recht auf Zugang zu den persönlichen Daten sowie sonstige Rechte)
1. Der Betroffene hat das Recht, zu erfahren, ob – auch noch nicht gespeicherte - persönliche Daten über ihn vorliegen und deren Mitteilung in angemessen verständlicher Form zu verlangen.
2. Der Betroffene hat das Recht, folgende Informationen zu erhalten:
a. Quelle seiner persönlichen Daten;
b. Zweck und Modalitäten der Datenbearbeitung;
c. die bei der Bearbeitung mit elektronischen Instrumenten angewandte Logik,
d. Identifizierungszeichen des Inhabers, der Verantwortlichen und des kraft Par. 5. Abs. 2 ernannten Vertreters;
e. Subjekte oder Subjektkategorien, denen die persönlichen Daten mitgeteilt werden können oder die in ihrer Eigenschaft als ernannte Vertreter auf dem Staatsgebiet oder als Verantwortliche oder Beauftragte Kenntnis davon erlangen können.
3. Der Betroffene hat das Recht, folgendes zu verlangen:
a. Aktualisierung, Berichtigung oder ggf. Vervollständigung der Daten;
b. Löschung, Anonymisierung oder Blockierung von Daten, die unter Missachtung von Gesetzen bearbeitet wurden, einschließlich jener Daten, deren Speicherung für die bei ihrer Erfassung oder Bearbeitung verfolgten Zwecke nicht notwendig ist;
c. Bescheinigung, dass die Operationen gemäß Punkt a) und b) und deren Inhalt denjenigen zur Kenntnis gebracht wurden, denen die Daten mitgeteilt oder verbreitet wurden, mit Ausnahme jener Fälle, in denen dies unmöglich ist oder mit dem Einsatz von Mitteln verbunden ist, die in einem offensichtlich unangemessenen Verhältnis zu dem zu schützenden Recht stehen.
4. Der Betroffene hat das Recht, folgendes ganz oder teilweise zu verweigern:
• die Bearbeitung der ihn betreffenden persönlichen Daten aus berechtigten Gründen, selbst wenn diese dem Zweck, für den sie erfasst wurden, angemessen sind;
• die Bearbeitung der ihn betreffenden persönlichen Daten zwecks Zusendung von Werbematerial oder Direktverkauf oder zur Durchführung von Marktforschung oder Handelskommunikation.
